Liebe Mitglieder,

zum Abschluss der großen Ferien in NRW und zum Beginn der „Normalität“ gibt es in Buschhoven alle zwei Jahre das 

„Burgweiherfest“, 

am 31.8. 2019 von 17 – 23 Uhr,

zu dem wir Sie alle herzlich einladen.

Was der Partnerschaftsverein damit zu tun hat?

Er beteiligt sich aktiv und präsentiert sich so der Swisttaler Bevölkerung: Mit einem Weinstand hoffen wir, einen guten Eindruck zu machen und vielleicht den ein oder anderen davon zu überzeugen, die deutsch-französische Städtepartnerschaft zu unterstützen. Einige Mitglieder haben bereits bei einer Weinprobe ein paar Tröpfchen ausgewählt. 

Wir laden sie herzlich ein, dabei zu sein und bitten Sie gleichzeitig, sich bei unserer Aktion mit einzubringen: 

Hätten Sie nicht auch Zeit und Lust, für ein oder zwei Stunden am Weinstand mitzuhelfen? Dann bitten wir herzlich um eine Nachricht, denn noch ist unser Team ein bisschen klein – schließlich sind viele unserer Buschhovener Mitglieder bereits in anderen Vereinen beim Fest eingespannt!

Im Anhang finden Sie das Plakat zum Fest „umsonst und draußen“ auf dem Toniusplatz. Für das leibliche Wohl und Unterhaltung ist auf verschiedenste Weise gesorgt.

Ich freue mich auf Ihre Unterstützung!

Gelungene Premiere beim Dorffest in Odendorf: Partnerschaftsverein bewirtschaftet den Weinstand.Wie vermutet bei dem heißen Wetter – je später der Abend, desto besser „lief der Laden“ – und als wir schließlich um 22.45 Uhr mit dem Aufräumen begannen, ernteten wir teilweise erstaunte Blicke und großes Bedauern bei den (in nur noch überschaubarer Anzahl) verbliebenen FansDie Teilnehmer des Partnerschaftsvereins hatten Spaß an der Arbeit und sind gerne wieder einmal mit einem Weinstand beim Dorffest dabei!Anmeldungen für einen Stand beim Burgweiherfest in Buschhoven am 31.8. werden gerne ab sofort entgegengenommen

Liebe Mitglieder und Frankreichfreunde,

wieder haben wir als Partnerschaftsverein ein „großes Ereignis“ hinter uns gebracht: 

Einen engagierten, fröhlichen und kompetenten Einsatz beim historisch ersten Weinstand des Partnerschaftsvereins!

(Herzlichen Dank an alle Aktive und ganz besonderen Dank an unser (noch?) Nicht-Mitglied!!!)

Da haben wir wirklich einen hervorragenden Eindruck gemacht: Wie zu erwarten war – je später der Abend, desto besser „lief der Laden“ – und als wir schließlich um 22.45 Uhr mit dem Aufräumen begannen, ernteten wir teilweise erstaunte Blicke und großes Bedauern bei den (in nur noch überschaubarer Anzahl) verbliebenen Fans. 

Nach Einschätzung des Standbesatzung war die Aktion und auch der Wein, den wir ausschenkten, so gut, dass wir das mit diesem Winzer „Gebrüder Bertram, Dernau“ bei einem nächsten Mal am 31.8. / Burgweiherfest in Buschhoven wiederholen könnten: à Wer dabei mitmachen möchte, melde sich bitte bei mir!

Vorher haben wir aber noch unser Sommerfest auf dem Plan: Am Donnerstag, 11.7. wieder zusammen mit dem Bouleclub Buschhoven, wie letztes Mal schon erfolgreich ausprobiert, um 18.00 Uhr auf deren Anlage: Das Wetter soll etwas milder (25 Grad) werden, optimal also für Sportler 😉

Im Anhang noch einmal die Einladung inklusive Procedere.

Kurzfassung: Der Bouleclub das Ambiente und den Sport, der Partnerschaftsverein sorgt im Gegenzug für das leibliche Wohl. Jeder bringt eine Spezialität seiner eigenen Küche. Der Verein besorgt die Getränke.

Wir bitten um Anmeldung bis 5. Juli, damit die beiden Vorstände rechtzeitig die weiteren Vorbereitungen treffen können! 

Mit den besten Wünschen auf ein hübsches Plätzchen im Schatten!

Ihre

Monika Wolf-Umhauer

Sommerfest 2018

Liebe Frankreichfreunde,

nach dem herrlichen Wochenende mit unseren französischen Freunden, das uns noch lange in Erinnerung bleiben wird, stehen schon  die nächsten Feste an:

–       29.6.19: Dorffest in Odendorf mit erstmaligem Weinstand des Partnerschaftsvereins. 

–       31.8.19: Burgweiherfest in Buschhoven: zweiter Weinstand zur Präsentation des Vereins.

Wir suchen jeweils Helfer für 2 Stunden (17 – 22.00 Uhr, bitte bei mir melden!)

Am 11.7. findet unser diesjähriges Sommerfest mit Boule statt: Da es sowohl unseren Mitgliedern als auch den Mitgliedern des Boulecloub Buschhoven im letzten Jahr so gut gefallen hat, wollen wir uns wieder zusammen tun:

Beginn 18.00 Uhr auf der Buschhovener Bouleanlage wieder zunächst mit einer Runde Boule unter Anleitung (und einem Glas Sekt für die Treffsicherheit). Danach kommt unser Part: Wir sorgen für ein Buffet (gerne „à la française“) – jeder Teilnehmer des Partnerschaftsvereins ist gebeten, einen Beitrag  aus seiner Küche für ca 6 Personen mitzubringen – UND sein Gedeck nebst Trinkgefäß, um auch das Aufräumen hinterher möglichst gering zu halten. Der Vorstand wird für die Getränke sorgen. 

Ab sofort nehme ich gerne Ihre Anmeldungen und gleichzeitig Ihre Buffetvorschläge entgegen: Ich werde versuchen, Mehrfachnennungen zu moderieren.

Wir freuen uns auf ein entspanntes Miteinander! 

Hinweis: Das ist auch eine gute Gelegenheit, weitere Frankreichfreunde mitzubringen!

Ihre
Monika Wolf-Umhauer

Liebe Mitglieder und Frankreichfreunde,

nach einem tollen „Geburtstags“-Wochenende mit unseren französischen Freunden voller Herzens- und Sonnenwärme nutzen wir unseren nächsten 

Jour Fixe

am 12.6. / 19.30 (bzw 20.00) Uhr

in Heimerzheim, Zur Linde (Bachstraße 1)

zum Schwelgen in Erinnerungen zum nachträglichen Teilhaben-Lassen derer, die nicht dabei sein konnten. Es wäre schön, wenn mir die Teilnehmer ein paar ihrer schönsten Erinnerungsfotos per Mail zukommen lassen könnten, dann bastele ich daraus eine kleine Diashow.

Doch nach dem Fest ist auch vor dem Fest: Wir bereiten unser Sommerfest mit Boule am 11.7. vor und suchen für die Präsentation   des Partnerschaftsvereins in der Öffentlichkeit für unseren Weinstand beim Dorffest in Odendorf am 29.6. (17 – 22.00 Uhr) stundenweise Helfer. 

Hierzu lade ich Sie namens des Vorstands herzlich ein und freue mich auf ein Wiedersehen

Ihre

Monika Wolf-Umhauer

Wenn einer Geburtstag hat, lädt man Freunde ein und auch die „Familie“ kommt zum Feiern. Die Swisttaler Bürger feierten zusammen mit ihren französischen Städtepartnern aus Quesnoy-sur-Deûle (gesprochen „Keh-noa!“) ein rauschendes Fest. Unvergesslich wird die Gratulation während des Bürgerfestes bleiben mit der fantastischen überdimensionalen „Postkarte“, die zurzeit noch im Ratssaal zu bewundern ist. Eine Zusammenschau der Erlebnisse und Fotos wird es beim nächsten Jour Fixe am 12.6. in Heimerzheim geben“