Liebe Mitglieder und Frankreichfreunde,

die Zeit rast – eben noch hielt unser Mitglied Dr. Roland Issler in Buschhoven eine bedenkenswerte Rede zum Volkstrauertag, schon Weihnachtsessen und das Jahr ist fast zu Ende.

Als Verein haben wir uns mehrfach erfolgreich in das Leben der Gemeinde eingebracht, nicht nur mit zwei Weinständen bei den Festen in Odendorf und Buschhoven (danke an alle Aktiven!) sondern vor allem unvergesslich der Auftritt unserer französischen Freunde beim „Swisttalfest zum 50. Geburtstag“ in Ludendorf – auch hier herzlichen Dank an alle Gastgeber für die engagierte Unterstützung!

Und das neue Jahr 2020 wirft organisatorisch schon seine Schatten voraus: 

Am 22.-24. Mai erwarten wir 40 junge Musiker aus der Partnerstadt zu 250 Jahre BTHVN „Beethoven trifft die Jugend Europas“. Bei dieser Veranstaltung kommen Musiker aus allen linksrheinischen Partnerstädten zum gemeinsamen Proben und Konzert zusammen. 

-> Dazu brauchen wir 40 Gästebetten in Swisttal! 

Bitte helfen Sie mit, dass wir das zum Himmelfahrtswochenende auch schaffen: 

Sprechen Sie Freunde und Nachbarn an, dabei zu sein und mitzumachen: Für das Tagesprogramm der jungen Leute ist bereits weitgehend gesorgt, und zum Dank werden sie am 23.5. ein Konzert auch in Swisttal geben.

Nähere Einzelheiten werden Sie nach dem 10.1. erfahren können, wenn wir in einem Gespräch mit der organisierenden Musikschule genauere Details erfahren haben.

Bis dahin wünsche ich Ihnen und Ihren Familien auch namens des Vorstands frohe Weihnachtstage, einen guten Start ins neue Jahr und erholsame Ferien

Ihre 

Monika Wolf-Umhauer        Stéphanie Duhr        Udo Schwenecke       Stephan Will

-> Der erste Jour Fixe findet turnusgemäß am 9. Januar 2020 im Tennisclub Kottenforst, Wiedring 2a in  Buschhoven, statt. 

Liebe Mitglieder,

Liebe Frankreichfreunde

Zum Jour Fixe im Dezember laden wir wieder zu einem vorweihnachtlichen 
3-Gänge-Menü in französischer Art und Weise ein. Folgendes Menü ist in Absprache mit dem Küchenchef vorgesehen.

Apéritif

Crément aus dem Burgund

Hors-d’œuvre (Vorspeise)

Feldsalat mit karamellisierten Trauben mit Kartoffeldressing

Plat Principal (Hauptgang)

Entenbrust mit Wirsing und Pommes Macaire

       oder

Steinpilzrisotto und gebackenem Gemüse

Dessert

Orangencreme und Mandelbaiser

Getränke nach Wahl

Ort:            Schloss Miel, Restaurant Graf Belderbusch

Zeit:           12. Dezember 2019, 19.00 Uhr

Preis:         Menü 25,- Euro, zuzüglich Tischgetränke

Ihre verbindliche Anmeldung erbitten wir bis Montag 09.12.2019

bei Ihrer Anmeldung geben Sie bitte genau an ob Sie Ihren Hauptgang mit Fleisch oder vegetarisch wünschen.

Die Anmeldung geben Sie bitte direkt an 

Hannelore und Stephan Will

02226 9090461  oder  0179 6827390

Email: lore-will(at)web.de

In Erwartung eines schönen Abends verbleibe ich mit herzlichen Grüßen

Ihre

Monika Wolf-Umhauer

Am 17. November 2019 wurde auch in Buschhoven, im Rahmen des Volkstrauertages, den Toten gedacht.

Liebe Frankreichfreunde und Mitglieder,

der nächste Jour Fixe steht vor der Tür,

diesmal am 

Mittwoch, 13.11.2019 / 20.00 Uhr 

in der

Bachstraße 1, Heimerzheim, in der „Linde“.

Die Inhaber haben gebeten, dass wir ihnen die Personenzahl mitteilen, damit sie entsprechende Sitzplätze für uns bereithalten können.

Neben gutem Essen wird Ihnen Stéphanie Duhr vom Stand der Vorbereitungen „Junges Europa trifft BTHVN 2020“ am 21.-24.5.2020 (Himmelfahrtswochenende)  .

Weitere Information:
Da  nach 2017 auch jetzt wieder versucht wurde, mittels meiner Unterschrift unser gemeinsames Konto zu einer (erheblichen) unbefugten Auslandsüberweisung zu nutzen, werde ich aus Sicherheitsgründen keine per Mail verschickten Briefe mehr unterschreiben. Aber keine Sorge: Die Bank hat ein offenbar sicheres System, Betrugsversuche herauszufiltern: Uns ist kein Schaden entstanden.

Ich freue mich (um so mehr) auf ein persönliches Gespräch

Ihre

Monika Wolf-Umhauer

Liebe Frankreichfreunde,

wenn Sie möchten wird die zweite Novemberwoche für Sie zur „Frankreichwoche“: 

Am 12.11. eine Einladung der VHS zum beliebten Chansonabend in Rheinbach, (siehe unten) 

und für den

Mittwoch, den 13.11., 20.00 Uhr lade ich Sie wie verabredet ein zu unserem nächsten Jour-Fixe einin die Linde, Bachstraße 1, Heimerzheim.

Speziell zum Jour Fixe bitte ich namens der Lindenwirtin um ANMELDUNG bis zum 11.11., damit man sich entsprechend räumlich vorbereiten kann. (Anmeldung 02226 12498 (AB) oder )

Gleichzeitig bitte ich Sie alle, in Ihrem Umfeld schon jetzt für das lange Himmelfahrtswochenende 2020 (21.-24.5.) Gastgeber zu werben, wenn es bei uns heißt „das junge Europa trifft Beethoven“: Dann erwarten wir ca 40 junge Musiker aus unserer Partnerstadt Quesnoy-sur-Deûle, die – im Rahmen BTHVN 2020 – zusammen mit den Orchestern der anderen linksrheinischen Kommunen und deren Partnerstädte ein gemeinsames Konzert vorbereiten. 
Bis dahin grüßt Sie herzlichIhreMonika Wolf-Umhauer 

Liebe Mitglieder und Frankreichfreunde,

zur Erinnerung:

Am Donnerstag, 10.10. um 20.00 Uhr steigt unser diesjähriger Filmabendin Odendorf, beim Büb, Odinstraße 17

Die nähere Filmbeschreibung folgt in Kürze: Es ist ein französischer Film in französischer Sprache – mit deutschen Untertiteln. Wir freuen uns auf einen fröhlichen Abend und sind sicher, dass ALLE den Film und seine lockere Handlung verstehen können. 

Bis dahin Ihre Monika Wolf-Umhauer

Der Weinstand des Partnerschaftsvereins in  Zusammenarbeit mit Capella Nova war ein voller Erfolg! Super Teams von 17 Uhr bis Mitternacht, tolles Programm und herrliche Stimmung bei bestem Sommerwetter. Und auch der eigens ausgewählte Wein kam sehr gut an. Ein genialer Einstand  – gerne wieder!

Übrigens: das nächste Treffen des Partnerschaftsvereins findet am Mittwoch, 11.9. / 20.00 Uhr beim Belderbusch in Miel statt.

Liebe Mitglieder,

zum Abschluss der großen Ferien in NRW und zum Beginn der „Normalität“ gibt es in Buschhoven alle zwei Jahre das 

„Burgweiherfest“, 

am 31.8. 2019 von 17 – 23 Uhr,

zu dem wir Sie alle herzlich einladen.

Was der Partnerschaftsverein damit zu tun hat?

Er beteiligt sich aktiv und präsentiert sich so der Swisttaler Bevölkerung: Mit einem Weinstand hoffen wir, einen guten Eindruck zu machen und vielleicht den ein oder anderen davon zu überzeugen, die deutsch-französische Städtepartnerschaft zu unterstützen. Einige Mitglieder haben bereits bei einer Weinprobe ein paar Tröpfchen ausgewählt. 

Wir laden sie herzlich ein, dabei zu sein und bitten Sie gleichzeitig, sich bei unserer Aktion mit einzubringen: 

Hätten Sie nicht auch Zeit und Lust, für ein oder zwei Stunden am Weinstand mitzuhelfen? Dann bitten wir herzlich um eine Nachricht, denn noch ist unser Team ein bisschen klein – schließlich sind viele unserer Buschhovener Mitglieder bereits in anderen Vereinen beim Fest eingespannt!

Im Anhang finden Sie das Plakat zum Fest „umsonst und draußen“ auf dem Toniusplatz. Für das leibliche Wohl und Unterhaltung ist auf verschiedenste Weise gesorgt.

Ich freue mich auf Ihre Unterstützung!

Gelungene Premiere beim Dorffest in Odendorf: Partnerschaftsverein bewirtschaftet den Weinstand.Wie vermutet bei dem heißen Wetter – je später der Abend, desto besser „lief der Laden“ – und als wir schließlich um 22.45 Uhr mit dem Aufräumen begannen, ernteten wir teilweise erstaunte Blicke und großes Bedauern bei den (in nur noch überschaubarer Anzahl) verbliebenen FansDie Teilnehmer des Partnerschaftsvereins hatten Spaß an der Arbeit und sind gerne wieder einmal mit einem Weinstand beim Dorffest dabei!Anmeldungen für einen Stand beim Burgweiherfest in Buschhoven am 31.8. werden gerne ab sofort entgegengenommen