Einladung Jour Fixe am 8.10.

Zeitplan Jubiläumswochenende

Nach dem Treffen mit den französischen Städtepartnern aus Quesnoy  findet

 am Donnerstag, 11.6.

um 20.00 Uhr im „Alt Morenhoven“ (Dorfstraße, Morenhoven)

der nächste „Jour Fixe“ des Swisttaler Partnerschaftsvereins statt.

Natürlich werden zunächst Bilder und Erlebnisse der Begegnung im Mai ausgetauscht.

Doch dann will der Vorstand mit den Mitgliedern und Gästen erstmals das mögliche Programm fur die offizielle 25-Jahrfeier  der Städtepartnerschaft beraten. „Das ist ein spannendes Jahr“, stellte die Vize-Vorsitzende Stephanie Duhr fest, „weil die „Philharmonie de Quesnoy“,  ein in Nordfrankreich bekanntes Orchester, zugesagt hat, zum 25. Geburtstag der Städtepartnerschaft am 24. Oktober 2015 ein Jubiläumskonzert in Swisttal-Heimerzheim zu geben.“

„Dies bedeutet natürlich auch“, so Vorsitzende Monika Wolf-Umhauer, „dass wir ab sofort für dieses Wochenende Gastgeber für unsere französischen Gäste suchen.“ Besonders bemüht sich der Verein um Kontakte zu Swisttaler Musikgruppen, Musikschülern  oder auch um Teilnehmer von Französisch-Kursen: „Mit einem gemeinsamen Hobby gelingt der Kontakt viel leichter!“, so Wolf-Umhauer.

Alle interessierten Swisttalerinnen und Swisttaler sind herzlich eingeladen.

20150603-einladung jour fixe

v.links: Catherine Mille, Vorsitzende „Amis de Swisttal“, Rosemarie Hallynck (Bürgermeisterin Quesnoy), Eckhard Maack (Bürgermeister Swisttal), Monika Wolf-Umhauer und Stéphanie Duhr, Partnerschaftsverein Swisttal-Quesnoy.

25 Jahre Städtepartnerschaft Swisttal-Quesnoy

Schon beim Empfang strahlten die Gesichter: Nach der langen Anreise im Regen wärmte der herzliche Empfang in der Partnerstadt Quesnoy-sur-Deûle die Herzen der Swisttaler.

Nach dem freudigen Wiedersehen oder herzlichem Kennenlernen der Gastgeber führte der erste Gang gemeinsam zum Soldatenfriedhof: Hier legten die mitgereisten Kinder und ihre neuen französischen Freunde Blumen nieder.

Wie der Swisttaler Bürgermeister Eckhard Maack erläuterte, begründeten an dieser Stelle Buschhovener Jugendliche um Peter Bois bei der Pflege des Soldatenfriedhofs die Partnerschaft. Daraus wurde 1990 die offizielle Städtepartnerschaft, deren 25 jähriges Bestehen bei diesem Besuch mit einer anschließenden Feierstunde im Rathaus in Quesnoy gefeiert wurde. Als äußeres Zeichen der Verbundenheit überreichte er zusammen mit der Vorsitzenden des Partnerschaftsvereins, Monika Wolf-Umhauer, ein Schild für die Rathausfassade „Swisttal-Quesnoy, Städtepartnerschaft seit 1990“. Dieses soll in Kürze auch am Swisttaler Rathaus prangen.

Rose Marie Hallynck, seit einem Jahr amtierende Bürgermeisterin von Quesnoy,  dankte auf deutsch mit den Worten „Ich liebe Deutschland und die Deutschen“, und versprach: „Ich werde die Partnerschaft zu Swisttal intensiv weiter führen!“

Damit die deutsch-französische Freundschaft auch in der Zukunft weiter besteht, hatten beide Seiten viele Kinder mit in das Programm einbezogen. Diese knüpften über Spiele und einen gemeinsamen Ausflug in ein Freilichtmuseum nahe Lille  rasch Kontakte und fanden zu einer intuitiven Verständigung. So versprachen sie, sich spätestens im Oktober wieder zu sehen, wenn in Swisttal der zweite Teil des Jubiläums gefeiert wird – mit einem Konzert der „Philharmonie de Quesnoy“ am 24. 10. 15 in der Aula in Heimerzheim.

Für diesen Termin und auch schon für das Radler-Treffen am Himmelfahrtswochenende  16./17. Mai werden Gastgeber und Sponsoren gesucht. Näheres auf der Homepage des Vereins www.swisttal-quesnoy.de , beim nächsten Jour Fixe am 13.5./20.00 Uhr in der Linde, Heimerzheim oder unter .

PM Mit Kindern die Partnerschaft gefestigt

Weitere Impressionen:

Gastgeber für französische Radler am 16./17.5. gesucht

Die Vorbereitungen für die „Silberhochzeit“ mit dem französischen Städtepartner Quesnoy-
sur-Deûle im Norden Frankreichs laufen auf Hochtouren.
Erster Höhepunkt wird die Ankunft einer 30-köpfigen Fahrradgruppe in Swisttal am Himmelfahrtswochenende
sein. Die Radler werden in 3 Tagen von Quesnoy nahe Lille aus
ins Rheinland fahren. Die Swisttaler werden ihnen am Samstag, 16. Mai ein Stück entgegen
fahren und sie hinter Lechenich abholen. Für die Ausgestaltung der Route fand der
Partnerschaftsverein Unterstützung durch Volkmar Sievert und der Swisttaler Ortsgruppe
des ADFC. Dieser plant auch eine gesellige Swisttal-Rundfahrt für Sonntag, 17.5.
Zu beiden Aktionen sucht der Partnerschaftsverein Swisttal-Quesnoy noch interessierte
Radfahrer, aber auch Gastgeber, bei denen die französischen Gäste übernachten
können. Interessenten erfahren mehr bei der Vorsitzenden des Partnerschaftsvereins,
Monika Wolf-Umhauer unter 02226 12498 oder . Auch finanzielle
Unterstützung und tatkräftige Hilfe bei der Vorbereitung ist willkommen.
Im Jahr 1990 wurde die offizielle Urkunde zur Städtepartnerschaft zwischen der Gemeinde
Swisttal und Quesnoy-sur-Deûle vom damaligen Bürgermeister Wilfried Hein und
Roger Lefèbvre unterzeichnet. Damit wurde eine Verbindung „offiziell“, die vorher bereits
auf Vereinsbasis über fast zwei Jahrzehnte gewachsen war.
Die Feiern beginnen mit einer Fahrt der Swisttaler in die Partnerstadt am 11. und 12. April,
zu der nun die ersten Weichen auf der Mitgliederversammlung gestellt wurden. Auch
Altbürgermeister Wilfried Hein und Eckhard Maack werden teilnehmen.
Die offizielle Feierlichkeit in Swisttal wird am 24. und 25. Oktober in Swisttal gekrönt von
einem samstäglichen Konzert der „Philharmonie de Quesnoy“ in der Aula der Georgvon-
Boeselager-Schule in Heimerzheim. Auch für diesen Termin werden schon jetzt
Gastgeber und Unterstützer gesucht.

 PM Städtepartnerschaft feiert Jubiläumsjahr

Jubiläumsrundbrief