Liebe Mitfahrer nach Quesnoy,
und alle, die sie noch kurzfristig für die Mitfahrt entscheiden möchten!

Die Vorbereitungen für die Fahrt nach Quesnoy am 4.6./ 8.00 Uhr ab Rathaus seitens des Vorstands sind so weit abgeschlossen, Bus gebucht, Vorkasse erledigt, erste Teilnehmer-Beiträge eingegangen, zzt 26 Mitfahrer, darunter 5 Kinder, aber Catherine könnte noch mehr unterbringen. Für die Unterbrechung der Anreise in Namur (ziemlich genau in der Hälfte der Strecke) wurde der „Train Touristique“ für die Besichtigung der Zitadelle gebucht.

Nun ist es an Ihnen, die Koffer zu packen …. und ggfs Ihren Beitrag (40,- pP) einzuzahlen (Konto s.u.) 

Sobald ich von Catherine Konkretes höre, werde ich die angemeldeten Teilnehmer wieder anschreiben.

Davor haben wir aber noch einmal unseren „großen Auftritt“ beim legendären Schlossfest in Miel am 29.5. von 11.30 – 18.00 Uhr, bei dem wir zum wiederholten Mal unseren Verein repräsentieren und versuchen, neue Mitglieder zu werben. Hier ist der Stand zwar schon jede Stunde besetzt, aber wir könnten vor allem am Nachmittag noch tatkräftige Unterstützung gebrauchen. Vielleicht melden Sie sich doch noch für jeweils ein Stündchen?

Übrigens: Die Reiseberichte können Sie schon direkt am Donnerstag, 9.6. beim nächsten Jour Fixe in den Klosterstuben Heimerzheim erfahren! à Außerdem sucht der Vorstand bis dahin kurzfristige „Beisitzer“ zur Planung und Vorbereitung unseres 10jährigen Vereinsfestes des „Quatorze Juillet“. Bitte melden!

Bis dahin wünschen wir uns gutes Gelingen in Miel und ein erlebnisreiches Wochenende in Quesnoy beim Fête de la Deûle!

(Für weitere Rückfragen einfach mailen oder anrufen!)

Mit freundlichen Grüßen 

Monika Wolf-Umhauer

auf dem Foto ganz links: Schatzmeister Stephan Will, 2. von rechts mit rotem Schild Vorsitzende Monika Wolf-Umhauer und 3. von rechts Schriftführerin Stéphanie Duhr

Vorstand im Amt bestätigt

Voller Tatendrang präsentierte sich der Partnerschaftsverein Swisttal-Quesnoy bei seiner gut besuchten Mitgliederversammlung. Schon der Tätigkeitsbericht des Vorstands konnte sich sehen lassen:

Mit drei Großveranstaltungen in Swisttal und in Quesnoy (Frankreich) wurde im vergangenen Jahr das Jubiläum von 25 Jahren offizieller Städtepartnerschaft gefeiert und die Kontakte zu den französischen Partnern intensiviert. Das große Jubiläumskonzert der französischen Philharmonie de Quesnoy haben viele Swisttaler noch in bester Erinnerung. Dazu beigetragen hatte die aktive Unterstützung von vielen Mitgliedern, großzügige finanzielle Spenden, aber auch die Mitwirkung Swisttaler Vereine wie dem ADFC, zwei Musikvereinen und der Heimerzheimer Feuerwehr. „Ohne diese Unterstützung wäre das nicht möglich gewesen“, bedankten sich Vorsitzende, Monika Wolf-Umhauer und Schatzmeister Stephan Will bei allen Unterstützern und auch der Gemeindeverwaltung. Außerdem hatte der Verein in 2015 angeregt, eine Bushaltestelle in Buschhoven in „Quesnoy-Platz“ umzubenennen, und ein offizielles Partnerschaftsschild am Rathaus anbringen lassen. All diese Aktivitäten hatten auch zu einer steigenden Mitgliederzahl geführt – und dazu, dass der Vorstand inklusive Schriftführerin Stéphanie Duhr einstimmig im Amt bestätigt wurde.

Das laufende Jahr 2016 wolle man als 10. Jahr des Vereinsbestehens vor allem der Mitgliederwerbung und der Öffentlichkeitsarbeit widmen: „Noch immer haben wir kein Mitglied aus Straßfeld, das muss sich ändern“, rief Wolf-Umhauer die Mitglieder auf, dass jeder in diesem Jahr ein neues Mitglied werben solle. „Wir wollen 100 werden!“, gab sie als Ziel vor. Dazu wird der Verein sich an Informationsständen in Odendorf (Fest des Gewerbevereins am 17.4.) und beim Schlossfest in Miel am 29.5. präsentieren.

Als nächstes Erlebnis steht eine Reise nach Quesnoy-sur-Deûle zum „Wasserfest“ am 4. und 5. Juni bevor (Anmeldungen und Informationen unter .  Und am 14. Juli will der Verein erstmals den „Quatorze Juillet“, den französischen Nationalfeiertag, im Essiger Dorfhaus feiern. Aktuelle Informationen auf der Homepage des Partnerschaftsvereins unter www.swisttal-quesnoy.de.

Liebe Mitglieder, liebe Frankreichfreunde,

nach einem an deutsch-französischen Ereignissen reichen Jahr 2015 blicken wir in Dankbarkeit zurück auf viele nette Begegnungen mit Ihnen und den französi- schen Partnern aus Quesnoy. Die verschiedenen fröhlichen Teile der Jubiläums- feiern zu „25 Jahre Städtepartnerschaft“ werden allen in Erinnerung bleiben!

Für Ihren engagierten Einsatz dabei, Ihre Unterstützung und manche hilfreiche Hand sagen wir noch einmal von Herzen „danke schön!“ und freuen uns auf ein Wiedersehen in 2016, in dem unser Verein 10 Jahre alt wird und wir mit Ihrer Hilfe vor allem viele neue Mitglieder werben wollen.

Bis dahin wünschen wir vom Vorstand Ihnen und den Ihren ein frohes Weih- nachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr. Möge Ihnen Glück, Gesundheit und Tatkraft erhalten bleiben!

Ihre
Monika Wolf-Umhauer,
Stéphanie Duhr,
Stephan Will

Liebe Freunde und Mitglieder,

mit den Feierlichkeiten zum 25-jährigen bestehen der Städtepartnerschaft liegt ein großes Ereignis hinter uns, das wir in gemeinsamer Anstrengung hervorragend gemeistert – und sehr genossen haben. Viele positive Rückmeldungen aus Swisttal wie aus Quesnoy sind uns bereits zugekommen, alle begeistert.

Der Vorstand bedankt sich herzlich bei allen Helfern, Gastgebern und sonstigen Unterstützern: Etwa die Hälfte aller Mitglieder war in verschiedenster Form aktiv – eine solche Unterstützung ist enorm. Danke!

Zum nächsten Jour Fixe nach dem großen Jubiläumsfest laden wir Sie herzlich ein am

Donnerstag, 12.11. um 20.00 Uhr

in die Klosterstuben Heimerzheim, Kölner Straße

An diesem November-Jour-Fixe wollen wir neben dem Rückblick auf das Fest auch schon die Grundzüge für das kommende Jahr 2016 überlegen.

Der Vorstand plant, beim Jour Fixe im Januar im Josef-Bienentreuhaus in Essig (Do, 14.1.16 ??? nach Verfügbarkeit des Hauses) einen Video- und Bilder-Abend. Bis dahin bitten wir alle Teilnehmer des Festes, ihre möglichen Videos oder Fotos via Dropbox beim Vorstand einzureichen.