Liebe Frankreichfreunde, liebe Mitglieder,

nach unserem Jahresrückblick im Bienentreu-Haus Essig und der „Karnevalspause“ ist es wieder einmal Zeit zu einem gemütlichen Stammtisch

am Mittwoch. 9. März 2016 / 20.00 Uhr

im „Belderbusch“, Miel (Schlossallee 17)

Hierzu laden wir herzlich ein. Bringen Sie auch Nachbarn und Freunde mit – wir werben um neue Mitglieder!

Bei dieser Gelegenheit werden wir auch schon konkretere Details für unsere Fahrt nach Quesnoy mitteilen können (Termin: 4. / 5. Juni, Anmeldungen sind bereits gut angelaufen). In der Zwischenzeit werden sich auch unsere Freunde in Frankreich getroffen haben, so dass wir dann auch über deren Pläne berichten können. Die genauen Vorbereitungen und Absprachen werden wir an unserer Mitgliederversammlung am Donnerstag, 13.4. beim Büb in Odendorf treffen.

 Einladung Jour Fixe

magnifique

émouvant

amitiés

hommage-aux-victimes(pps)(pps

Pressespiegel:

Liebe Mitglieder und Freunde des Partnerschaftsvereins,

pünktlich zum Schulanfang laden wir nach der Sommerpause wieder zum regelmäßigen Jour Fixe ein

am MITTWOCH, 12. August, 20.00 Uhr

im „Adler“ in Odendorf (Flamersheimer Straße)

Wie immer gibt es genügend zu besprechen, denn es gilt, 

–       das Jubiläumskonzert der Philharmonie zum 25jährigen Partnerschaftsfest am 24./25. Oktober in Heimerzheim zu planen, 

–       das passende Rahmenprogramm zu überlegen und vor allem: 

–       Unterstützer zu finden in tatkräftiger und finanzieller Hinsicht! Schon jetzt sind alleine ca 40 Musiker angemeldet, und der Begleittross nimmt täglich zu. Sie alle wollen für eine Nacht untergebracht werden. Auch das gemeinsame Essen für so viele Gäste und ihre Gastgeber wird den Verein auf eine harte Probe stellen!

Daneben erhielten wir für den 27. September  eine Einladung nach Quesnoy zu „Lille 3000“ und zu einem „Brevet cyclo“, einem kleinen Fahrradfest, bei dem die Quesnoyens gerne ein deutsch-französisches Team bilden würden. (Der Vorstand selbst wird hier aber nur vermittelnd tätig.)

Zu allen Veranstaltungen suchen wir Teilnehmer, Unterstützer, Gastgeber und viele viele Ideen.

Wir freuen uns auf ein Wiedersehen – bringen Sie Freunde und Bekannte mit!

Gelungenes Radler-Wochenende im Rahmen der Partnerschaft

Mit einem Einlauf wie bei der Tour de France wurden die 25 französischen Radfahrer aus Quesnoy-sur-Deûle (nahe Lille), begleitet von einigen Swisttalern, in Heimerzheim empfangen. Einige hatten die 355 km  tatsächlich in nur drei Tagen auf dem Fahrrad zurückgelegt. Aber auch die nicht weniger professionellen radelten seit Donnerstag 50-75 km am Tag, darunter auch die neue Bürgermeisterin von Quesnoy, Rose Marie Hallynck.

Dieser „inoffizielle“ Besuch von insgesamt 41 Gästen bei 25 Gastgeberfamilien wurde mit einem Grillabend, herzlich bewirtet durch die Feuerwehr um Heinz-Josef Kessel und die Gastgeber, fröhlich gefeiert. „Diese Städtepartner aus Quesnoy sind ein Glücksfall!“, waren sich Bürgermeister Eckhard Maack und Beigeordnete Petra Kalkbrenner einig, die beide auch als Gastgeber aktiv in das Wochenende eingebunden waren. „Die Mentalität der Nordfranzosen passt einfach sehr gut zu den Rheinländern.“

Der zweite Tag führte zusammen mit dem ADFC-Swisttal auf eine „Swisttaler Burgenrunde“. Dazu hatte Volkmar Sievert eine Radtour und die Besichtigung der Burgen Kriegshoven und Heimerzheim  organisiert sowie das Mittagessen im edlen Ambiente von Burg Morenhoven. „Das war auch für manchen Swisttaler Gastgeber neu!“, freute sich Monika Wolf-Umhauer, Vorsitzende des Partnerschaftsvereins.

Und die Gäste waren begeistert, abseits des Protokolls Swisttal einmal von einer ganz neuen Seite kennen zu lernen. Dennoch blieb Zeit, den nächsten „offiziellen Besuch zur Silberhochzeit“ am 24./25. Oktober zu planen: Dann gibt es einen Empfang im Rathaus zur Feier von 25 Jahren Städtepartnerschaft Swisttal-Quesnoy und abends ein Konzert der bekannten „Philharmonie de Quesnoy“ in der Aula in Heimerzheim.  „Diesen Termin sollte man sich unbedingt vormerken – und vielleicht dann selbst als Gastgeber mitmachen“, ruft Wolf-Umhauer zur Beteiligung auf. Auch Sponsoren werden jetzt schon gesucht.

PM Diese Partner sind ein Glücksfall

Zur „Silberhochzeit“ der Städtepartnerschaft zwischen Swisttal und dem französischen  Quesnoy-sur-Deûle sollte es schon etwas Besonderes sein: „Wir wollen die jetzt 25 Jahre dauernde deutsch-französische Partnerschaft auch nach außen dokumentieren“, sagte Monika Wolf-Umhauer, Vorsitzende des Partnerschaftsvereins. Und Bürgermeister Eckhard Maack attestierte, dass dazu das Rathaus der passende Ort sei.

So brachten sie gemeinsam ein Schild mit dem „Freundschaftslogo“ des Vereins mit den Wappen der beiden Kommunen im europäischen Sternenkranz an der Rathausfassade  in Ludendorf an.

Dass dies ausgerechnet am 8. Mai 2015, auf den Tag 70 Jahre nach Ende des 2. Weltkriegs, sah Wolf-Umhauer als besonderes Zeichen: „Nur die gelebte Freundschaft mit den anderen Nationen wird den Frieden dauerhaft erhalten können.“

Bereits im April hatten die Swisttaler zur Jubiläumsfeier in Quesnoy ein entsprechendes Schwesterschild für das französische Rathaus mitgebracht.

Und diese Partnerschaft mit den Sch´ti ist sehr lebendig:

Schon am 16./17. Mai werden 40 Gäste aus Quesnoy im Rheinland erwartet – die meisten mit dem Fahrrad.

Und am 24./25. Oktober findet in Swisttal die Jubiläumsfeier zum 25-jährigen  Bestehen der Städtepartnerschaft statt mit einem Konzert der „Philharmonie de Quesnoy“ in der Aula in Heimerzheim. Hierfür werden bereits jetzt Gastgeber und Sponsoren gesucht. Interessenten wenden sich an .

PM Partnerschaft nach außen dokumentiert