Zum Fest an der Deûle in der Partnerstadt Quesnoy-sur-Deûle reiste eine große Gruppe Swisttaler. Und es bot sich für jeden etwas – so viele Vereine präsentierten sich aktiv. Überall kamen die deutschen Gäste in Kontakt zu netten Leuten. „Sprachprobleme? Gab es nicht, mit Händen und Füßen geht es auch“, sagte selbst der nette Busfahrer, der erstmals nach Frankreich gefahren war. Außerdem sind die Quesnoyens nicht nur zuvorkommende Gastgeber, sondern auch ausgesprochen fröhliche Menschen!

Angekommen in Quesnoy-sur-Deûle erfuhren die Swisttaler wie immer herzlichen Empfang unter Freunden. Und auch „neue“ Partnerschaftler wurden schnell warm mit einer gemeinsamen Runde Boule / Pétanque und „Mölkky“. Später gab es nach stilgerechtem „Apéro“ zum Auftakt eines wunderbaren Abends in Quesnoy ein leckeres Buffet mit Köstlichkeiten der Region, liebevoll serviert und vorbereitet von den französischen Freunden.

Der Sonntag beim „Fête de la Deûle“ begann warm und zunehmend sonnig. An vielen Ständen präsentierten sich die Vereine zum aktiven Mitmachen. Ein besonderer Hit für die mitgereisten Kinder waren das Bogenschießen, Ponyreiten, Rad- oder sogar Motorradfahren (im Beiwagen …) Schließlich sorgte die Kajak-Taufe dafür, dass fast alle „ein bisschen“ nass wieder zurückkamen. Andere nahmen lieber den gemütlichen Weg und fuhren mit einem Ausflugsschiff auf der Deûle in die nahe gelegene Auenlandschaft.

Das Wochenende verging für alle wie im Fluge, und schon nahm man herzlich Abschied, nicht ohne bereits das nächste Treffen für 2017, dann wieder in Swisttal, zu verabreden.

Aber auch das ist Partnerschaft: Einige Swisttaler nutzten die Verbindung nach Quesnoy auch als Nicht-Mitglieder des Partnerschaftsvereins und erkundeten zwischen zwei Spielen der Fußball-EM in Lille erstmals die Partnerstadt. Sicher hat es ihnen Dank des herzlichen Empfangs so gut gefallen, dass ….. ????

Liebe Frankreichfreunde, liebe Mitglieder,

nach unserem Jahresrückblick im Bienentreu-Haus Essig und der „Karnevalspause“ ist es wieder einmal Zeit zu einem gemütlichen Stammtisch

am Mittwoch. 9. März 2016 / 20.00 Uhr

im „Belderbusch“, Miel (Schlossallee 17)

Hierzu laden wir herzlich ein. Bringen Sie auch Nachbarn und Freunde mit – wir werben um neue Mitglieder!

Bei dieser Gelegenheit werden wir auch schon konkretere Details für unsere Fahrt nach Quesnoy mitteilen können (Termin: 4. / 5. Juni, Anmeldungen sind bereits gut angelaufen). In der Zwischenzeit werden sich auch unsere Freunde in Frankreich getroffen haben, so dass wir dann auch über deren Pläne berichten können. Die genauen Vorbereitungen und Absprachen werden wir an unserer Mitgliederversammlung am Donnerstag, 13.4. beim Büb in Odendorf treffen.

 Einladung Jour Fixe

magnifique

émouvant

amitiés

hommage-aux-victimes(pps)(pps

Pressespiegel:

Liebe Mitglieder und Freunde des Partnerschaftsvereins,

pünktlich zum Schulanfang laden wir nach der Sommerpause wieder zum regelmäßigen Jour Fixe ein

am MITTWOCH, 12. August, 20.00 Uhr

im „Adler“ in Odendorf (Flamersheimer Straße)

Wie immer gibt es genügend zu besprechen, denn es gilt, 

–       das Jubiläumskonzert der Philharmonie zum 25jährigen Partnerschaftsfest am 24./25. Oktober in Heimerzheim zu planen, 

–       das passende Rahmenprogramm zu überlegen und vor allem: 

–       Unterstützer zu finden in tatkräftiger und finanzieller Hinsicht! Schon jetzt sind alleine ca 40 Musiker angemeldet, und der Begleittross nimmt täglich zu. Sie alle wollen für eine Nacht untergebracht werden. Auch das gemeinsame Essen für so viele Gäste und ihre Gastgeber wird den Verein auf eine harte Probe stellen!

Daneben erhielten wir für den 27. September  eine Einladung nach Quesnoy zu „Lille 3000“ und zu einem „Brevet cyclo“, einem kleinen Fahrradfest, bei dem die Quesnoyens gerne ein deutsch-französisches Team bilden würden. (Der Vorstand selbst wird hier aber nur vermittelnd tätig.)

Zu allen Veranstaltungen suchen wir Teilnehmer, Unterstützer, Gastgeber und viele viele Ideen.

Wir freuen uns auf ein Wiedersehen – bringen Sie Freunde und Bekannte mit!