Liebe Mitglieder und Frankreichfreunde,

zum kommenden Jour Fixe

am Donnerstag, 11.5./ 20.00* Uhr.

ins Clubhaus des TCK-Buschhoven, Wiedring 2a

laden wir herzlich ein und hoffen auf viele Teilnehmer mit Ideen für unsere nächsten Aktivitäten:

Am Sonntag, 28. Mai beteiligt sich unser Verein wieder am „Schlossfest“ in Miel mit einem gemeinsamen Stand mit der Gemeinde Swisttal. Dabei möchten wir gerne die Besucher mit irgendeiner besonderen Attraktivität „anlocken und am Stand fesseln“.

Auch stundenweise Mitarbeiter am Stand zwischen 11 und 18 Uhr werden noch gesucht. Bitte melden Sie sich bei mir unter den o.g. Adressen!

Darüber hinaus planen wir den Besuch der Freunde aus Quesnoy für den 1. und 2. Juli und suchen noch Gastgeber.

Bis zum Jour Fixe am 11.5. -> ausnahmsweise wieder mit der Bitte um Anmeldung, damit der Wirt einen entsprechend großen Tisch herrichten kann grüßt herzlich

Ihre

Monika Wolf-Umhauer

An alle Mitglieder und Frankreichfreunde,

der Vorstand  des Partnerschaftsvereins lädt herzlich ein zu seiner jährlichen

Mitgliederversammlung

am

Dienstag, 25. April, um 20.00 Uhr

in

der Gaststätte „zum Büb“, Odinstraße, Odendorf

Das Hauptaugenmerk dieser Mitgliederversammlung liegt vor allem auf der Jahresplanung und dient der Vorbereitung des Besuchs unserer Städtepartner aus Quesnoy-sur-Deûle im Juli.

Für diesen Besuch am 1. und 2.7. werden schon jetzt Ideen, Gastgeber und Sponsoren gesucht.

​Bitte melden Sie sich ab sofort als Gastgeber und Teilnehmer an unter .

Der Vorstand freut sich sehr auf eine rege Teilnahme.

1703_Einladung MGV

Zum ​nächsten Jour Fixe treffen sich Freunde und Mitglieder der Städtepartnerschaft ​Swisttal -Quesnoy („Kehnoa“) ​am

Mittwoch, ​8. März, 20.00 Uhr
ins „Wine & Dine“ (= von Sturm) Odendorf Essiger Straße 9.

Da der Wirt eigens für den​ ​Partnerschaftsverein sein Lokal öffnet, bittet die Vorsitzende des
Partnerschaftsverein​​,s Monika Wolf-Umhauer​,​ ab sofort um Anmeldung (am liebsten)
per Mail unter oder unter 02226-12498 (AB).
Dabei gibt es nicht nur leckeres Essen, sondern auch die Grundzüge der Planung für
den Besuch unserer Partner aus Quesnoy​ ​am 1./2. 7.2017 in Swisttal. Ab sofort können sich auch Gastgeber mit ihren Gästebetten unter der genannten Adresse anmelden!

Darüber hinaus plant der Vorstand des Partnerschaftsvereins am Sonntag, 28. Mai wieder mit der Gemeinde einen gemeinsamen Stand beim Schlossfest in Miel (11.00 – 18.00 Uhr). Auch dazu werden freiwillige Aktive gesucht.

Zu ​diesem vielseitigen Abend sind alle interessierten Frankreichfreunde herzlich​ ​eingeladen.
Anmeldung bis zum 5.3.17 unter / 02226 12498 (AB).

Liebe Freunde und Mitglieder,

rechtzeitig vor der „heißen Phase der 5. Jahreszeit“ lade ich Sie und Euch wieder ein zu unserem „Jour Fixe“

am Donnerstag, 9.2.2017

um 20.00 Uhr

in „Alt Morenhoven“ in der Morenhovener Swiststraße 98.

Wie immer ist für gute Küche gesorgt, allerdings will „gut Ding Weile haben“, wie unser Organisator Jürgen Frings-Neß aus Erfahrung miteilt * …..

Für den März bieten wir dann wieder – am Mittwoch, 8.3. – ein besonderes „Schmankerl“ in Odendorf bei „Wine & Dine“ im Café von Sturm, wo der Wirt Jörg Freyer eigens für uns seinen Weinkeller öffnet …. weshalb wir zur besseren Vorbereitung jetzt schon darauf hinweisen, dass um konkrete Voranmeldungen gebeten wurden.

Zusätzlich hier schon der Hinweis auf unsere Mitgliederversammlung am DIENSTAG 25.4., mit der Bitte, diese Termine festzuhalten.

Bis dahin bereiten wir unsere nächsten Aufgaben vor, die den Jahreshöhepunkt vorbereiten:

–       Für Sonntag, 28. Mai suchen wir wieder Mitarbeiter beim Werbestand beim Schlossfest in Miel,

–       und am 1. / 2. Juli erwarten wir unsere französischen Freunde in Swisttal und suchen wieder Gästebetten. Bitte jetzt schon werben und

bewerben!

Übrigens: Wir suchen auch weiterhin neue Mitglieder, unser Jahresziel von 100 Mitgliedern in 2016 haben wir leider nicht erreicht. Wir zählen auf Ihren Charme, Überzeugungskraft und Initiative!

​Bis dahin grüßt freundlich

Ihre

Monika Wolf-Umhauer

*Wie verabredet: Wer früher kommen und vor 20.00 Uhr essen mag, wird auch schon Gesellschaft finden.​

Einladung Jour Fixe 9.2.

Liebe Frankreichfreunde,

herzlich willkommen im neuen Jahr 2017, das ich gleich mit unserer alten Tradition des Jour Fixes eröffnen möchte!
Unser nächstes, erstes Treffen im neuen Jahr findet turnusgemäß statt

am Mittwoch, 11.1.2017 um 20.00 Uhr

„beim Büb“ in Odendorf

Odinstraße.

Als Anregung zur Diskussion gebe ich mit dieser Einladung in die Anlage noch einmal unseren Terminplan für das noch junge Jahr, dessen Höhepunkt sicher der Besuch unserer französischen Freunde aus Quesnoy am 1./2.7. 2017 sein wird. Dafür halten Sie bitte schon jetzt den Terminkalender und Ihre Gästezimmer frei!

Zum weniger schönen Jahresausklang mit dem Attentat auf den Berliner Weihnachtsmarkt im Dezember hier die Worte der Anteilnahme der Bürgermeisterin von Quesnoy, Rose Marie Hallynck, für die ich ihr im Namen aller dankte:

„Pensées attristées pour tous nos amis allemands.

Ensemble pour la paix et la fraternité.

Amitiés 

Rose Marie“

Auf ein frohes Wiedersehen freuen sich Ihre

Mit freundlichen Grüßen

Monika Wolf-Umhauer, Stéphanie Duhr und Stephan Will​

​Bitte geben Sie die Anhänge von Einladung und Terminplan großzügig an andere an der Deutsch-Französischen Freundschaft Interessierte weiter!​

Einladung Jour Fixe Januar

Liebe Frankreichfreunde, liebe Mitglieder,

nach dem langen goldenen Herbst werden die Tage nun doch kürzer und langsam kommt man in Adventsstimmung.

Zum krönenden Jahresabschluss unserer Jour Fixe-Serie 2016 lädt der Vorstand herzlich ein

am Donnerstag 8. Dezember 2016 / 20.00 Uhr

ins „Belderbusch“, Miel (Schlossallee 17)

zu unserem monatlichen zwanglosen Stammtisch in angenehmem Ambiente und – so man möchte – bei leckerem Essen.

Bringen Sie Freunde, Nachbarn und Bekannte mit … eine bessere Werbung für unseren Verein können Sie kaum finden!

Wir freuen uns auf ein Wiedersehen!

Ihr Vorstand und

Monika Wolf-Umhauer

Liebe Frankreichfreunde und Mitglieder,
zunächst möchte ich Sie an unseren Jour fixe am Mittwoch, 9.11. / 20.00 Uhr bei „Ernesto“ in Buschhoven (Toniusplatz 3) erinnern. Gute italienische Küche und nette Menschen erwarten Sie und freuen sich auf ein Wiedersehen!

Außerdem darf ich Ihnen ein Angebot eines Frankreichfreundes weiter geben: Es bietet insgesamt 50 französische Bücher an, die er nicht mehr in seiner künftigen Studentenbude unterbringen kann. Um die Bücher dennoch „vor der Tonne“ zu bewahren, möchte er sie an Interessierte verschenken.
Die Liste finden Sie im Anhang. Interessenten teilen mir bitte das Objekt ihrer Begierde mit (es dürfen auch mehrere sein!).
Die Bücher werden in der Reihenfolge des Eingangs der Meldung vergeben.

Mit freundlichen Grüßen
Monika Wolf-Umhauer

Liste der Bücher

Mitglieder, Nachbarn und Frankreichfreunde sind herzlich eingeladen zum nächsten „Jour Fixe“ des Partnerschaftsvereins Swisttal-Quesnoy

am Mittwoch, 9.11. um 20.00 Uhr *

in der Trattoria da Ernesto,

Toniusplatz 3, Buschhoven

„Trübe Herbsttage werden am besten aufgehellt, indem man nette Leute trifft“, schreibt Vorsitzende Monika Wolf-Umhauer in ihrer Einladung, und dazu gibt der Stammtisch des Partnerschaftsvereins immer wieder eine wunderbare Gelegenheit.

Daneben soll das Treffen auch genutzt werden, das Jahresprogramm des Vorstands für 2017 mit den Mitgliedern abzustimmen.

Auf jeden Fall sind auch Ihre Nachbarn und Freunde willkommen – „bei gutem Essen und netten Gesprächen lässt es sich leichter Mitglieder werben“, hofft Wolf-Umhauer, die Zielmarke von 100 Mitgliedern noch in diesem Jahr zu erreichen. Zur besseren Planung freut sich der Vorstand über eine Anmeldung unter 02226 12498 (AB) oder .

Liebe Frankreichfreunde, liebe Mitglieder,

auch in den Herbstferien freut sich mancher über ein bisschen Abwechslung und die Gelegenheit, nette Leute zu treffen.
Daher lädt der Partnerschaftsverein Swisttal-Quesnoy wieder ein zu einem gemütlichen Stammtisch „Jour Fixe“

am Donnerstag, 13. Oktober 2016 / 20.00* Uhr in der „Linde“, Bachstraße 1, Heimerzheim

Also auf ein Neues: Bringen Sie auch Nachbarn und Freunde mit – wir werben um neue Mitglieder! Da der Partnerschaftsverein noch in diesem Jahr auf 100 Mitglieder anwachsen möchte, geht diese Einladung „zum Reinschnupern“ auch besonders herzlich an neue Interessenten.

* Da einige unserer „Stammgäste“ nicht so gerne allzu spät essen möchten, haben sie angefragt, den Jour Fixe um eine Stunde vorzuverlegen. Dies möchten wir aber im Interesse der Berufstätigen und der Eltern NICHT tun. Daher haben wir eine „typisch rheinische Lösung“ gefunden:
Wir laden also weiterhin auf 20.00 Uhr ein – aber wer Zeit und Lust hat, kommt einfach schon um 19.00 Uhr und beginnt mit dem Essen! Wer nun früher kommen möchte, wird auch schon Gesellschaft finden – und alle anderen kommen wie bisher um 20.00 Uhr dazu und werden von den ersten schon gemütlich empfangen.

Auf ein fröhliches Wiedersehen!

pm-einladung-zum-jour-fixe-13-10