{"id":348,"date":"2015-04-20T09:45:35","date_gmt":"2015-04-20T07:45:35","guid":{"rendered":"http:\/\/neu.swisttal-quesnoy.de\/?p=348"},"modified":"2015-04-20T09:46:08","modified_gmt":"2015-04-20T07:46:08","slug":"mit-kindern-die-partnerschaft-gefestigt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/?p=348","title":{"rendered":"Mit Kindern die Partnerschaft gefestigt"},"content":{"rendered":"
\"v.links:<\/a>

v.links: Catherine Mille, Vorsitzende \u201eAmis de Swisttal\u201c, Rosemarie Hallynck (B\u00fcrgermeisterin Quesnoy), Eckhard Maack (B\u00fcrgermeister Swisttal), Monika Wolf-Umhauer und St\u00e9phanie Duhr, Partnerschaftsverein Swisttal-Quesnoy.<\/p><\/div>\n

25 Jahre St\u00e4dtepartnerschaft Swisttal-Quesnoy<\/strong><\/p>\n

Schon beim Empfang strahlten die Gesichter: Nach der langen Anreise im Regen w\u00e4rmte der herzliche Empfang in der Partnerstadt Quesnoy-sur-De\u00fble die Herzen der Swisttaler.<\/p>\n

Nach dem freudigen Wiedersehen oder herzlichem Kennenlernen der Gastgeber f\u00fchrte der erste Gang gemeinsam zum Soldatenfriedhof: Hier legten die mitgereisten Kinder und ihre neuen franz\u00f6sischen Freunde Blumen nieder.<\/p>\n

Wie der Swisttaler B\u00fcrgermeister Eckhard Maack<\/strong> erl\u00e4uterte, begr\u00fcndeten an dieser Stelle Buschhovener Jugendliche um Peter Bois bei der Pflege des Soldatenfriedhofs die Partnerschaft. Daraus wurde 1990 die offizielle St\u00e4dtepartnerschaft, deren 25 j\u00e4hriges Bestehen bei diesem Besuch mit einer anschlie\u00dfenden Feierstunde im Rathaus in Quesnoy gefeiert wurde. Als \u00e4u\u00dferes Zeichen der Verbundenheit \u00fcberreichte er zusammen mit der Vorsitzenden des Partnerschaftsvereins, Monika Wolf-Umhauer,<\/strong> ein Schild f\u00fcr die Rathausfassade \u201eSwisttal-Quesnoy, St\u00e4dtepartnerschaft seit 1990\u201c. Dieses soll in K\u00fcrze auch am Swisttaler Rathaus prangen.<\/p>\n

Rose Marie Hallynck,<\/strong> seit einem Jahr amtierende B\u00fcrgermeisterin von Quesnoy,\u00a0 dankte auf deutsch mit den Worten \u201eIch liebe Deutschland und die Deutschen\u201c, und versprach: \u201eIch werde die Partnerschaft zu Swisttal intensiv weiter f\u00fchren!\u201c<\/p>\n

Damit die deutsch-franz\u00f6sische Freundschaft auch in der Zukunft weiter besteht, hatten beide Seiten viele Kinder mit in das Programm einbezogen. Diese kn\u00fcpften \u00fcber Spiele und einen gemeinsamen Ausflug in ein Freilichtmuseum nahe Lille\u00a0 rasch Kontakte und fanden zu einer intuitiven Verst\u00e4ndigung. So versprachen sie, sich sp\u00e4testens im Oktober wieder zu sehen, wenn in Swisttal der zweite Teil des Jubil\u00e4ums gefeiert wird \u2013 mit einem Konzert der \u201ePhilharmonie de Quesnoy\u201c am 24. 10. 15 in der Aula in Heimerzheim.<\/p>\n

F\u00fcr diesen Termin und auch schon f\u00fcr das Radler-Treffen am Himmelfahrtswochenende\u00a0 16.\/17. Mai werden Gastgeber und Sponsoren gesucht. N\u00e4heres auf der Homepage des Vereins www.swisttal-quesnoy.de<\/a> , beim n\u00e4chsten Jour Fixe am 13.5.\/20.00 Uhr in der Linde, Heimerzheim oder unter kontakt@swisttal-quesnoy.de<\/a>.<\/p>\n

PM Mit Kindern die Partnerschaft gefestigt<\/a><\/p>\n

Weitere Impressionen:<\/p>\n