{"id":336,"date":"2015-03-19T20:06:47","date_gmt":"2015-03-19T18:06:47","guid":{"rendered":"http:\/\/neu.swisttal-quesnoy.de\/?p=336"},"modified":"2015-03-20T19:47:37","modified_gmt":"2015-03-20T17:47:37","slug":"swisttal-feiert-25-jahre-staedtepartnerschaft-mit-quesnoy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/?p=336","title":{"rendered":"Swisttal feiert 25 Jahre St\u00e4dtepartnerschaft mit Quesnoy"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong><a href=\"http:\/\/neu.swisttal-quesnoy.de\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/IMGP7382.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-339\" src=\"http:\/\/neu.swisttal-quesnoy.de\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/IMGP7382-300x225.jpg\" alt=\"IMGP7382\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/IMGP7382-300x225.jpg 300w, https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/IMGP7382-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/IMGP7382-624x468.jpg 624w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>Gastgeber f\u00fcr franz\u00f6sische Radler am 16.\/17.5. gesucht<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Die Vorbereitungen f\u00fcr die \u201eSilberhochzeit\u201c mit dem franz\u00f6sischen St\u00e4dtepartner Quesnoy-<br \/>\nsur-De\u00fble im Norden Frankreichs laufen auf Hochtouren.<br \/>\nErster H\u00f6hepunkt wird die Ankunft einer 30-k\u00f6pfigen Fahrradgruppe in Swisttal am Himmelfahrtswochenende<br \/>\nsein. Die Radler werden in 3 Tagen von Quesnoy nahe Lille aus<br \/>\nins Rheinland fahren. Die Swisttaler werden ihnen am Samstag, 16. Mai ein St\u00fcck entgegen<br \/>\nfahren und sie hinter Lechenich abholen. F\u00fcr die Ausgestaltung der Route fand der<br \/>\nPartnerschaftsverein Unterst\u00fctzung durch Volkmar Sievert und der Swisttaler Ortsgruppe<br \/>\ndes ADFC. Dieser plant auch eine gesellige Swisttal-Rundfahrt f\u00fcr Sonntag, 17.5.<br \/>\nZu beiden Aktionen sucht der Partnerschaftsverein Swisttal-Quesnoy noch interessierte<br \/>\nRadfahrer, aber auch Gastgeber, bei denen die franz\u00f6sischen G\u00e4ste \u00fcbernachten<br \/>\nk\u00f6nnen. Interessenten erfahren mehr bei der Vorsitzenden des Partnerschaftsvereins,<br \/>\nMonika Wolf-Umhauer unter 02226 12498 oder Wolfumhauer@gmail.com. Auch finanzielle<br \/>\nUnterst\u00fctzung und tatkr\u00e4ftige Hilfe bei der Vorbereitung ist willkommen.<br \/>\nIm Jahr 1990 wurde die offizielle Urkunde zur St\u00e4dtepartnerschaft zwischen der Gemeinde<br \/>\nSwisttal und Quesnoy-sur-De\u00fble vom damaligen B\u00fcrgermeister Wilfried Hein und<br \/>\nRoger Lef\u00e8bvre unterzeichnet. Damit wurde eine Verbindung \u201eoffiziell\u201c, die vorher bereits<br \/>\nauf Vereinsbasis \u00fcber fast zwei Jahrzehnte gewachsen war.<br \/>\nDie Feiern beginnen mit einer Fahrt der Swisttaler in die Partnerstadt am 11. und 12. April,<br \/>\nzu der nun die ersten Weichen auf der Mitgliederversammlung gestellt wurden. Auch<br \/>\nAltb\u00fcrgermeister Wilfried Hein und Eckhard Maack werden teilnehmen.<br \/>\nDie offizielle Feierlichkeit in Swisttal wird am 24. und 25. Oktober in Swisttal gekr\u00f6nt von<br \/>\neinem samst\u00e4glichen Konzert der \u201ePhilharmonie de Quesnoy\u201c in der Aula der Georgvon-<br \/>\nBoeselager-Schule in Heimerzheim. Auch f\u00fcr diesen Termin werden schon jetzt<br \/>\nGastgeber und Unterst\u00fctzer gesucht.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<a href=\"http:\/\/neu.swisttal-quesnoy.de\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/PM-St\u00e4dtepartnerschaft-feiert-Jubil\u00e4umsjahr.pdf\">PM St\u00e4dtepartnerschaft feiert Jubil\u00e4umsjahr<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/neu.swisttal-quesnoy.de\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Jubil\u00e4umsrundbrief-1.pdf\">Jubil\u00e4umsrundbrief<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gastgeber f\u00fcr franz\u00f6sische Radler am 16.\/17.5. gesucht Die Vorbereitungen f\u00fcr die \u201eSilberhochzeit\u201c mit dem franz\u00f6sischen St\u00e4dtepartner Quesnoy- sur-De\u00fble im Norden Frankreichs laufen auf Hochtouren. Erster H\u00f6hepunkt wird die Ankunft einer 30-k\u00f6pfigen Fahrradgruppe in Swisttal am Himmelfahrtswochenende sein. Die Radler werden in 3 Tagen von Quesnoy nahe Lille aus ins Rheinland fahren. Die Swisttaler werden ihnen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-336","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aktivitaeten"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/336","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=336"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/336\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":346,"href":"https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/336\/revisions\/346"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=336"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=336"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=336"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}