{"id":3005,"date":"2026-07-11T12:59:10","date_gmt":"2026-07-11T10:59:10","guid":{"rendered":"https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/?p=3005"},"modified":"2026-07-11T12:59:11","modified_gmt":"2026-07-11T10:59:11","slug":"erstes-treffen-oeffnet-die-herzen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/?p=3005","title":{"rendered":"Erstes Treffen \u00f6ffnet die Herzen"},"content":{"rendered":"\n

Fr\u00f6hliches Wochenende mit St\u00e4dtepartnern aus Quesnoy

Den WM-Fu\u00dfball als Gastgeschenk f\u00fcr den bekennenden FC-Fan h\u00e4tten die Damen aus Frankreich, die neue B\u00fcrgermeisterin B\u00e9atrice Prouvost und ihre Vorg\u00e4ngerin Rose Marie Hallynck nicht passender w\u00e4hlen k\u00f6nnen: Mit ihrer ansteckenden Fr\u00f6hlichkeit und Herzlichkeit der franz\u00f6sischen St\u00e4dtepartner aus Quesnoy-sur-De\u00fble eroberten sie die Herzen von B\u00fcrgermeister Tobias Leuning und seiner B\u00fcroleiterin Anna Peters wie im Flug. Bei ihrem ersten Zusammentreffen in Swisttal im Rahmen der Partnerschaft begr\u00fc\u00dfte Leuning die G\u00e4ste aus Nordfrankreich mit einem Umtrunk im Rathaus und sogar einigen Worten auf franz\u00f6sisch.<\/p>\n\n\n\n

Das weitere Programm sah die Teilnahme am Streetfood-Fest des Heimat und Versch\u00f6nerungsvereins Buschhoven (HVV) „K\u00fcchen der Welt“ vor, das die G\u00e4ste mit nordfranz\u00f6sischen Spezialit\u00e4ten wie Rillette, Mimolette, Tarte au Maroilles, selbstgemachten Madeleines, Macarons und fl\u00e4mischem Bier bereicherten. Parallel bot Prof. Dr. Roland I\u00dfler vom Kirchbauverein Buschhoven eine historische F\u00fchrung durch Buschhoven an, bei der nicht nur der R\u00f6merkanal, sondern vor allem die 300 Jahre alte Vers\u00f6hnungskirche im Mittelpunkt stand. Diese Gelegenheit nutzten sowohl die Franzosen, die in franz\u00f6sischer Sprache alle Erkl\u00e4rungen erhielten, als auch die Deutschen, um mehr \u00fcber Buschhovens Geschichte zu erfahren und zu lernen.
Unter der Linde im Melanchthonhaus klang der erste Besuchstag aus, mit Gerichten vom Grill der Jugendfeuerwehr. „Es ist uns ein Anliegen, immer wieder die Bev\u00f6lkerung in den Austausch mit den franz\u00f6sischen St\u00e4dtepartnern einzubinden,“ erkl\u00e4rte die Vorsitzende des Partnerschaftsvereins, Petra Kalkbrenner, dazu, „und das geht am besten in der Zusammenarbeit mit den Swisttaler Vereinen.“
Nach \u00dcbernachtung und Fr\u00fchst\u00fcck in den Gastgeberfamilien traf man sich am Sonntag zum gef\u00fchrten Rundgang in den „R\u00f6merthermen Z\u00fclpich“ und verbrachte den Tag dann gemeinsam im dortigen Seepark. Hier unterhielten sich nicht nur die Erwachsenen beim gem\u00fctlichen Picknick, und auch die mitgereisten Kinder und Jugendlichen konnten beim gemeinsamen Spielen die Sprachbarrieren \u00fcberwinden.
„Diese pers\u00f6nliche Begegnung mit den franz\u00f6sischen St\u00e4dtepartnern hat wirklich Spa\u00df gemacht“, dankte B\u00fcrgermeister Tobias Leuning. Er wolle versuchen, bei der n\u00e4chsten Fahrt nach Quesnoy-sur-De\u00fble mitzufahren.
Weitere Bilder aus diesen Begegnungen befinden sich in der Rubrik „Bilder“.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>
\n

Gastgeschenk zum Antrittsbesuch in Swisttal <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fr\u00f6hliches Wochenende mit St\u00e4dtepartnern aus Quesnoy Den WM-Fu\u00dfball als Gastgeschenk f\u00fcr den bekennenden FC-Fan h\u00e4tten die Damen aus Frankreich, die neue B\u00fcrgermeisterin B\u00e9atrice Prouvost und ihre Vorg\u00e4ngerin Rose Marie Hallynck nicht passender w\u00e4hlen k\u00f6nnen: Mit ihrer ansteckenden Fr\u00f6hlichkeit und Herzlichkeit der franz\u00f6sischen St\u00e4dtepartner aus Quesnoy-sur-De\u00fble eroberten sie die Herzen von B\u00fcrgermeister Tobias Leuning und seiner […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3005","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3005","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3005"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3005\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3008,"href":"https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3005\/revisions\/3008"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3005"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3005"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3005"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}