Die \u201eAmis de Swisttal\u201c, das Pendant zu unserem Partnerschaftsverein, haben angesichts der schrecklichen Flutkatastrophe in Swisttal schon am 17.7. mit einem Getr\u00e4nkestand bei ihren \u201eNautiktagen\u201c Geld f\u00fcr unsere Flutopfer gesammelt. Daneben haben sie eine Spendenbox im Rathaus aufgestellt, die Philharmonie hat ein Benefizkonzert gegeben usw. Mit vielen weiteren gro\u00dfen und kleinen Aktivit\u00e4ten haben insgesamt 3000 \u20ac auf das Spendenkonto der Gemeinde Swisttal \u00fcberwiesen.<\/p>\n\n\n\n
Doch damit nicht genug: Am 18.\/19. Dezember planen die Quesnoyens auf ihrem Weihnachtsmarkt in Quesnoy, an einem eigenen Stand \u201edeutsche Weihnachtspl\u00e4tzchen\u201c und Gl\u00fchwein zu verkaufen und den Erl\u00f6s erneut nach Swisttal zu spenden.<\/p>\n\n\n\n
Wir haben den Freunden in Frankreich herzlich gedankt f\u00fcr ihr tiefes Mitgef\u00fchl und ihre solidarische Unterst\u00fctzung und angek\u00fcndigt, dass der Vorstand sie beim Weihnachtsmarkt in Quesnoy unterst\u00fctzen wird. (Falls Sie mitkommen m\u00f6chten, melden Sie sich bitte bald bei mir).<\/p>\n\n\n\n Liebe Frankreichfreunde, liebe Mitglieder, in der Not erkennt man die wahren Freunde \u2013 dieses Wort bewahrheitet sich einmal mehr durch unsere franz\u00f6sischen Freunde und Partner in Quesnoy: Die \u201eAmis de Swisttal\u201c, das Pendant zu unserem Partnerschaftsverein, haben angesichts der schrecklichen Flutkatastrophe in Swisttal schon am 17.7. mit einem Getr\u00e4nkestand bei ihren \u201eNautiktagen\u201c Geld f\u00fcr unsere Flutopfer gesammelt. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2125,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-2123","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aus-der-partnerstadt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2123","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2123"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2123\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2128,"href":"https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2123\/revisions\/2128"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2125"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2123"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2123"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2123"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"http:\/\/swisttal-quesnoy.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Herzliche-Gruesse.jpeg\")
<\/a><\/figure>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"