Liebe Mitglieder und Frankreichfreunde,<\/p>\n\n\n\n
das neue Jahr begann zwar wieder weiterhin mit coronabedingtem Verzicht (zB auf ein pers\u00f6nliches Treffen bei der geplanten und wieder verschobenen Mitgliederversammlung), aber doch auch mit einer gro\u00dfen Freude:
Unsere franz\u00f6sischen Freunde, die Amis de Swisttal, haben erneut Geld gespendet zur Unterst\u00fctzung der flutbetroffenen\u00a0Swisttaler. Der gesamte Erl\u00f6s des Weihnachtsmarktstands der Amis wurde – noch ein bisschen aufgestockt auf 2000\u20ac – komplett\u00a0an die Gemeinde\u00a0Swisttal \u00fcberwiesen, wo es bereits pers\u00f6nlich an besonders Betroffene \u00fcbergeben wurde.\u00a0Wir sind einfach ger\u00fchrt \u00fcber dieses Engagement der Quesnoyens, die hier erneut ihr Mitgef\u00fchl und ihre Unterst\u00fctzung zeigten, und wir bedanken uns ganz herzlich im Namen der Gesch\u00e4digten. Eine solche Freundschaft in der Not gibt einfach ein gutes Gef\u00fchl und Hoffnung.Damit auch Sie wissen, was in den anderen Swisttalorten und dem Rathaus zur Bew\u00e4ltigung der Flutsch\u00e4den geschieht, h\u00e4nge ich hier die „Schlaglichter“ der ersten Wochen des Jahres an. Gleichzeitig hoffe ich, dass auch die vom Wasser heimgesuchten Familien unter unseren Mitgliedern t\u00e4glich einen kleinen Schritt weiter kommen in Richtung Normalit\u00e4t.\u00a0Aber auch wir anderen, die wir Gl\u00fcck hatten im Juli 21, finden in diesen Schlaglichtern viele interessante Einblicke in die allt\u00e4gliche Arbeit von Rat und Verwaltung.\u00a0<\/p>\n\n\n\n
Monika Wolf-Umhauer<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Liebe Mitglieder und Frankreichfreunde, das neue Jahr begann zwar wieder weiterhin mit coronabedingtem Verzicht (zB auf ein pers\u00f6nliches Treffen bei der geplanten und wieder verschobenen Mitgliederversammlung), aber doch auch mit einer gro\u00dfen Freude:Unsere franz\u00f6sischen Freunde, die Amis de Swisttal, haben erneut Geld gespendet zur Unterst\u00fctzung der flutbetroffenen\u00a0Swisttaler. Der gesamte Erl\u00f6s des Weihnachtsmarktstands der Amis wurde […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,1],"tags":[],"class_list":["post-1902","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aktivitaeten","category-allgemein"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1902","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1902"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1902\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1904,"href":"https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1902\/revisions\/1904"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1902"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1902"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1902"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Unser Partnerschaftsverein ist dagegen – coronabedingt – momentan nicht so flei\u00dfig, aber wir freuen uns auf die\u00a0Einladung nach Quesnoy zum 7.\/8. Mai<\/strong>, wo wir gemeinsam dem „Europatag“ feiern s\/wollen. Das ist ein ganz alter Traum meiner franz\u00f6sischen Kollegin Catherine Mille, die\u00a0 sich jedes Jahr ein ausgesprochen nettes Programm dazu ausdenkt. Freuen Sie sich darauf!
(Anmeldungen nehme ich ab sofort gerne entgegen)\u00a0
Und ganz bestimmt werden wir uns vorher bei unserer Mitgliederversammlung wieder zusammen setzen!Vielleicht hat ja jemand von Ihnen eine Idee f\u00fcr ein besonderes „europ\u00e4isches“ Gastgeschenk, das zu diesem Ereignis passt?<\/p>\n\n\n\n
Aber auch \u00fcber andere Ideen freut sich der Vorstand und Ihre<\/p>\n\n\n\n