{"id":1873,"date":"2021-12-27T12:14:47","date_gmt":"2021-12-27T10:14:47","guid":{"rendered":"http:\/\/swisttal-quesnoy.de\/?p=1873"},"modified":"2022-05-02T06:54:03","modified_gmt":"2022-05-02T04:54:03","slug":"franzoesischer-weihnachtsmarkt-fuer-fluthilfe-partnerstadt-quesnoy-spendet-erloes-nach-swisttal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/?p=1873","title":{"rendered":"Franz\u00f6sischer Weihnachtsmarkt f\u00fcr Fluthilfe – Partnerstadt Quesnoy spendet Erl\u00f6s nach Swisttal"},"content":{"rendered":"\n

Zum wiederholten Mal setzte sich die franz\u00f6sische Partnerstadt Swisttals, Quesnoy-sur-De\u00fble, f\u00fcr die Swisttaler Betroffenen der Flut im Juli ein. Diesmal \u00fcbernahmen die \u201eAmis de Swisttal\u201c zwei St\u00e4nde auf dem Weihnachtsmarkt in Quesnoy und spenden den Erl\u00f6s nach Swisttal. \u201eEine solche gelebte Partnerschaft ist ein Gl\u00fccksfall f\u00fcr uns\u201c, lobt Vorsitzende Monika Wolf-Umhauer<\/strong> die langj\u00e4hrigen guten Beziehungen zwischen den beiden Partnerst\u00e4dten. \u201eDie \u201eAmis de Swisttal\u201c erweisen sich in der Not als wahre Freunde.\u201c<\/p>\n\n\n\n

Zur Unterst\u00fctzung ihrer franz\u00f6sischen Partner reiste eine kleine Gruppe des Partnerschaftsvereins Swisttal-Quesnoy mit deutschen Pl\u00e4tzchen, Stollen und weihnachtlichen Bastelarbeiten im Gep\u00e4ck nach Frankreich. Vor Ort erkl\u00e4rten sie den Besuchern des Weihnachtsmarkts anhand von Bildern und Schautafeln die Ereignisse vom Juli und die gegenw\u00e4rtige Situation.<\/p>\n\n\n\n

Als Dank f\u00fcr die gro\u00dfherzige Anteilnahme und Hilfe der Franzosen \u00fcberreichte\u00a0\u00a0Wolf-Umhauer der B\u00fcrgermeisterin von Quesnoy,\u00a0Rose Marie Hallynck<\/strong>, einen Swisttaler \u201eFlutstein\u201c aus Odendorf. Im Fr\u00fchjahr wollen einige Quesnoyens, eventuell mit Handwerkern, f\u00fcr ein verl\u00e4ngertes Wochenende\u00a0\u00a0zum aktiven Helfen nach Swisttal kommen.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zum wiederholten Mal setzte sich die franz\u00f6sische Partnerstadt Swisttals, Quesnoy-sur-De\u00fble, f\u00fcr die Swisttaler Betroffenen der Flut im Juli ein. Diesmal \u00fcbernahmen die \u201eAmis de Swisttal\u201c zwei St\u00e4nde auf dem Weihnachtsmarkt in Quesnoy und spenden den Erl\u00f6s nach Swisttal. \u201eEine solche gelebte Partnerschaft ist ein Gl\u00fccksfall f\u00fcr uns\u201c, lobt Vorsitzende Monika Wolf-Umhauer die langj\u00e4hrigen guten Beziehungen zwischen den […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-1873","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aus-der-partnerstadt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1873","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1873"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1873\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1982,"href":"https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1873\/revisions\/1982"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1873"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1873"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1873"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}