{"id":1858,"date":"2021-11-01T14:01:57","date_gmt":"2021-11-01T12:01:57","guid":{"rendered":"http:\/\/swisttal-quesnoy.de\/?p=1858"},"modified":"2021-11-01T14:01:59","modified_gmt":"2021-11-01T12:01:59","slug":"plaetzchen-backen-fuer-weihnachtsmarkt-in-quesnoy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/?p=1858","title":{"rendered":"Pl\u00e4tzchen backen f\u00fcr Weihnachtsmarkt in Quesnoy"},"content":{"rendered":"\n

St\u00e4dtepartner schicken Gru\u00dfbotschaften<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u201eOn pense \u00e0 vous\u201c (man denkt an euch),<\/em> oder \u201eavec vous \u2013 soyez forts!\u201c (mit euch \u2013 bleibt stark)<\/em> lauten die vielen kleinen Gru\u00dfbotschaften, die den Partnerschaftsverein im Oktober aus der Partnerstadt Quesnoy-sur-De\u00fble erreichten. Sie begleiteten die Spenden im Spendentopf, der seit dem 17. Juli im Rathaus in Quesnoy steht<\/p>\n\n\n\n

\u201eWir w\u00fcnschen euch viel Kraft bei dieser schrecklichen Pr\u00fcfung und sind mit unseren Gedanken und vollem Herzen an eurer Seite\u201c, schreiben die \u201eAmis de Swisttal\u201c und hoffen auf baldige Nachrichten., nachdem sie im September bereits 3000,- \u20ac auf das Spendenkonto der Gemeinde \u00fcberwiesen hatten.<\/p>\n\n\n\n

Doch nicht nur Worte, auch neue Taten sollen folgen: \u201eDie franz\u00f6sischen Freunde wollen im Dezember einen Weihnachtsmarkt mit \u201edeutschen Pl\u00e4tzchen\u201c, Gl\u00fchwein und Weihnachtsbastelarbeiten  veranstalten, mit dessen Erl\u00f6s sie erneut die Swisttaler Flutopfer unterst\u00fctzen wollen\u201c, teilt die Vorsitzende des Partnerschaftsvereins, Monika Wolf-Umhauer, dankbar mit und fragt Mitglieder und nicht-betroffenen Swisttaler: \u201eWer m\u00f6chte sich mit eigenen Bastelarbeiten und Selbstgebackenem beteiligen?\u201c Der Vorstand wird kurz vor Weihnachten nach Quesnoy fahren und den Freunden aus Frankreich beim Weihnachtsmarkt helfen. <\/p>\n\n\n\n