{"id":1306,"date":"2018-11-18T17:04:25","date_gmt":"2018-11-18T15:04:25","guid":{"rendered":"http:\/\/swisttal-quesnoy.de\/?p=1306"},"modified":"2018-11-19T20:43:08","modified_gmt":"2018-11-19T18:43:08","slug":"bericht-vom-partnerschaftswochenende-9-11-11-mit-den-tomburg-winds-anlaesslich-100-jahre-ende-1-weltkrieg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/?p=1306","title":{"rendered":"Bericht vom Partnerschaftswochenende 9.-11.11. mit den Tomburg-Winds anl\u00e4sslich \u201e100 Jahre Ende 1. Weltkrieg\u201c"},"content":{"rendered":"<p><strong><em>FOTOS befinden sich unter &#8222;Fotos&#8220; oben auf dem Link<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Freitag 9.11., 19.30 Uhr: Nach dem Motto \u201eGetrennt starten, vereint ankommen\u201c beginn die Fahrt f\u00fcr die Tomburg-Winds in Rheinbach, die des Partnerschaftsvereins am Rathaus in Ludendorf. Zum Kennenlern-Picknick ist auf einer belgischen Rastst\u00e4tte ein Treffen der Busse mit den Tomburg-Winds und dem Partnerschaftsverein arrangiert. Bei deftigen Wurst- und K\u00e4sebr\u00f6tchen k\u00f6nnen sich beide h\u00f6chst unterschiedliche Busbesatzungen erstmals beschnuppern.<\/p>\n<p>Nach der gemeinsamen Ankunft in Quesnoy erwarten uns im \u201eSalle Fest`ival\u201c Ice-Breaking-Spiele zwischen den deutschen G\u00e4sten und den franz\u00f6sischen Gastgebern. Am Ende hat jede franz\u00f6sische Familie ein pers\u00f6nliches Willkommensschild, mit dem sie ihre spezielle Gastfamilie begr\u00fc\u00dft.<\/p>\n<p>Der Samstag, 10.11.18 beginnt f\u00fcr alle fr\u00fch mit einem &#8222;Sprachcaf\u00e9&#8220; des Deutsch-Franz\u00f6sischen Jugendwerks, das die Fahrt der meist jugendlichen Tomburg-Winds sponsert.<\/p>\n<p>Immer engagiert und mit viel Spa\u00df dabei sind auch die beiden B\u00fcrgermeisterinnen Rose Marie Hallynck und Petra Kalkbrenner und ihre M\u00e4nner.<\/p>\n<p>Vor dem Mittagessen in den Gastgeberfamilien \u00fcbt Catherine Mille,\u00a0 Vorsitzende des Vereins &#8222;Amis de Swisttal&#8220; einige franz\u00f6sische Lieder zum Thema Krieg und Frieden ein (wir fragen uns,\u00a0 ob es bei uns auch so etwas gibt?!) sowie die &#8222;Europahymne&#8220; auf deutsch, Beethovens &#8222;Ode an die Freude&#8220;. Damit uns das Singen leichter f\u00e4llt, hat Catherine Mille ihren Kinderchor mitgebracht,\u00a0 der uns vorsingt und mit uns singt\u00a0\u00a0 ;)).<\/p>\n<p>Am Samstag-Nachmittag proben die Tomburg-Winds zusammen mit der Philharmonie de Quesnoy f\u00fcr das abendliche gemeinsame Festkonzert.<\/p>\n<p>Die Partnerschaftler erhalten in der Zwischenzeit gemeinsam mit ihren Gastgebern eine historische\u00a0 F\u00fchrung durch den Ort: Quesnoy war in BEIDEN\u00a0 Weltkriegen im Zentrum der K\u00e4mpfe und wurde beide Mal zu \u00fcber 90% zerst\u00f6rt. (Die H\u00e4lfte der damaligen Bev\u00f6lkerung fiel dem 1. Weltkriegsgeschehen zum Opfer).<\/p>\n<p>Stephan Will,\u00a0 Schatzmeister des Partnerschaftsverein Swisttal-Quesnoy \u00fcbersetzte simultan ins Deutsche.<\/p>\n<p>Berichterstattung:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/epaper.ga-bonn.de\/article.act?issueId=541170&amp;newsitemId=47818752&amp;token=YpJjUUsTLKfyGttuufPbrw\">General Anzeiger vom 13.11.2018<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/swisttal-quesnoy.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/GA-Seite-17.pdf\">Printausgabe<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>FOTOS befinden sich unter &#8222;Fotos&#8220; oben auf dem Link Freitag 9.11., 19.30 Uhr: Nach dem Motto \u201eGetrennt starten, vereint ankommen\u201c beginn die Fahrt f\u00fcr die Tomburg-Winds in Rheinbach, die des Partnerschaftsvereins am Rathaus in Ludendorf. Zum Kennenlern-Picknick ist auf einer belgischen Rastst\u00e4tte ein Treffen der Busse mit den Tomburg-Winds und dem Partnerschaftsverein arrangiert. Bei deftigen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,10],"tags":[],"class_list":["post-1306","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aktivitaeten","category-aus-der-partnerstadt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1306","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1306"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1306\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1324,"href":"https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1306\/revisions\/1324"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1306"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1306"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/swisttal-quesnoy.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1306"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}