Archiv des Autors: peuker

Einladung zum Jour Fixe am 13.4.

Schreibe eine Antwort

Liebe Freunde und Mitglieder,

endlich ist es wieder soweit!

Wir laden ein zu unserem                      

        Jour Fixe

am Mittwoch, 13. April, 20. 00 Uhr*

ins Hotel Weidenbrück

(Heimerzheim, Nachtigallenweg 1)

Es gibt neben gutem Essen viel zu besprechen über unsere Einladung und Fahrt nach Quesnoy am 7. und 8. Mai zum „Europatag“.

Vielleicht hat ja jemand von Ihnen eine Idee für einen eigenen Beitrag zum Thema oder ein speziell passendes Geschenk an die Gastgeber?

Bitte melden Sie sich ab sofort bei mir an für die Fahrt, denn wir müssen ja nach einem passenden Verkehrsmittel Ausschau halten. (Details im 2. Anhang)

Zum Vormerken unsere nächsten Termine: 

25.4. Mitgliederversammlung im „Römerkanal“ Buschhoven

15.7. Flutgedenktag und Helferdank bei der Bundespolizei: Die Bürgermeisterin hat die Quesnoyens dazu eingeladen, um ihnen für ihre Geldspenden zur Unterstützung der Flutbetroffenen zu danken. Wir suchen Gastgeber für 1-2 Nächte.

Der Vorstand freut sich auf ein Wiedersehen!
Ihre

Monika Wolf-Umhauer

Einladung zum Europatag in Quesnoy

Schreibe eine Antwort

Liebe Mitglieder und Frankreichfreunde,

endlich gibt es mal wirklich wieder eine neue Aktivität ganz in unserem Sinne:
Unsere französischen Städtepartner haben uns eingeladen, am 7./8. Mai 2022 den „Europatag in Quesnoy“ mit ihnen zu feiern – ein langer Wunsch meiner Kollegin Cat- herine Mille. Dieser Tag, bei uns in der Regel ziemlich unbemerkt, wird seit Jahren in Quesnoy ganz bewusst begangen.
Nun werden wir ihn miterleben – was meiner Meinung nach wirklich gut in diese trauri- ge Zeit passt!
Wir freuen uns ab sofort auf Ihre Anmeldung!
Für die neuen Mitglieder wie folgt detailliert unser Plan „wie immer“:

  • Gemeinsame Abfahrt Samstag, 7.5. ca 9 oder 10.00 Uhr, (Dauer 4 Stunden)
  • Übernachtung in Familien, Gemeinschaftsverpflegung oder in den Familie
  • Programm vor Ort organisiert von den Amis de Swisttal
  • Rückfahrt am Sonntag ab Quesnoy ca 16 Uhr, Rückkehr in Swisttal ca 20.00 Uhr – Kosten Kinder/Jugendliche frei, Mitglieder ca 50€, Nichtmitglieder etwas mehr
    Weitere Fragen beantworte ich gerne.

    Und wenn Sie nun schon Ihren Terminkalender in der Hand haben, gleich noch zwei Daten, die Sie bitte für uns reservieren:
  • Montag, 25.4./ 20.00 Uhr: Mitgliederversammlung mit Vorstandswahl (Es sind nach 10 Jahren im Amt alle Positionen neu zu besetzen! Bitte melden Sie sich!)
  • Freitag, 15.7./15.00 Uhr: Zum „Flutgedenken und Helferfest“ der Gemeinde ist auch eine Gruppe aus Quesnoy nach Swisttal eingeladen, die uns nach der Flutkatastrophe mit einer Spendensammlung von 5000,-€ unterstützt haben. Hierfür suchen wir jetzt schon Gastgeber. Näheres bei mir.

Wir freuen uns auf ein Wiedersehen – mit den Franzosen, und mit Ihnen!

Ihre
Monika Wolf-Umhauer
mit Vorstand

Mitfühlende Grüße aus Quesnoy

Schreibe eine Antwort

Liebe Mitglieder und Frankreichfreunde,


das neue Jahr begann zwar wieder weiterhin mit coronabedingtem Verzicht (zB auf ein persönliches Treffen bei der geplanten und wieder verschobenen Mitgliederversammlung), aber doch auch mit einer großen Freude:
Unsere französischen Freunde, die Amis de Swisttal, haben erneut Geld gespendet zur Unterstützung der flutbetroffenen Swisttaler. Der gesamte Erlös des Weihnachtsmarktstands der Amis wurde – noch ein bisschen aufgestockt auf 2000€ – komplett an die Gemeinde Swisttal überwiesen, wo es bereits persönlich an besonders Betroffene übergeben wurde. Wir sind einfach gerührt über dieses Engagement der Quesnoyens, die hier erneut ihr Mitgefühl und ihre Unterstützung zeigten, und wir bedanken uns ganz herzlich im Namen der Geschädigten. Eine solche Freundschaft in der Not gibt einfach ein gutes Gefühl und Hoffnung.Damit auch Sie wissen, was in den anderen Swisttalorten und dem Rathaus zur Bewältigung der Flutschäden geschieht, hänge ich hier die „Schlaglichter“ der ersten Wochen des Jahres an. Gleichzeitig hoffe ich, dass auch die vom Wasser heimgesuchten Familien unter unseren Mitgliedern täglich einen kleinen Schritt weiter kommen in Richtung Normalität. Aber auch wir anderen, die wir Glück hatten im Juli 21, finden in diesen Schlaglichtern viele interessante Einblicke in die alltägliche Arbeit von Rat und Verwaltung. 


Unser Partnerschaftsverein ist dagegen – coronabedingt – momentan nicht so fleißig, aber wir freuen uns auf die Einladung nach Quesnoy zum 7./8. Mai, wo wir gemeinsam dem „Europatag“ feiern s/wollen. Das ist ein ganz alter Traum meiner französischen Kollegin Catherine Mille, die  sich jedes Jahr ein ausgesprochen nettes Programm dazu ausdenkt. Freuen Sie sich darauf!
(Anmeldungen nehme ich ab sofort gerne entgegen) 
Und ganz bestimmt werden wir uns vorher bei unserer Mitgliederversammlung wieder zusammen setzen!Vielleicht hat ja jemand von Ihnen eine Idee für ein besonderes „europäisches“ Gastgeschenk, das zu diesem Ereignis passt?


Aber auch über andere Ideen freut sich der Vorstand und Ihre

Monika Wolf-Umhauer

Verschiebung der Mitgliederversammlung

Schreibe eine Antwort

Liebe Frankreichfreunde und Mitglieder,

…. man muss nicht immer alles tun, was man tun könnte …. 

Sie ahnen es schon: Aufgrund der steigenden Inzidenzzahlen, u.a. aber auch aufgrund von Mitgliederfragen, hat der Vorstand beschlossen, dass wir die geplante Mitgliederversammlung auch im 3. Pandemie-Jahr noch einmal auf  hoffentlich – den Sommer verschieben. 

Dieser Entschluss ist uns wirklich nicht leicht gefallen, aber wir glauben: Es ist vernünftig. 

Und wir möchten ja auch eine Mitgliederversammlung abhalten, die den Namen auch verdient, und nicht nur im erweiterten Kreis des Vorstands tagen. 

Sie haben also am 2.2. „frei“ – und vielleicht nutzen Sie die Gelegenheit durch die „Verlängerung“, noch einmal nachzudenken, ob und wie Sie uns und unseren „Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft mit Quesnoy-sur-Deûle“ unterstützen können? Wir suchen immer noch – und das stand auch schon auf der geplanten Tagesordnung für die Mitgliederversammlung –

> Ihre Anregungen für unseren Austausch mit Quesnoy, der vielleicht über die (normalerweise) regelmäßigen Besuche hinausgeht

> neue Ideen für unser Jahresprogramm und unsere monatlichen Treffen beim / als Jour Fixe 

> Unterstützung im Vorstand in verschiedener, auch von Ihnen mitzubestimmender, Form.

​

> eine mögliche Änderung Ihrer Kontaktdaten (Anschrift, ​Mailadresse)

Wir freuen uns auf Ihre Antworten

und hoffen sehr, dass Sie alle gesund durch diese schwierige Zeit kommen.

Bleiben wir zuversichtlich!

Ihre

M​onika Wolf-Umhauer

Save the date – fixez la date!

Schreibe eine Antwort

Liebe Freunde und Mitglieder,   ich hoffe, Sie hatten einen guten Start ins neue Jahr, nicht ganz so einsam wie im letzten Jahr, aber Sie sind doch gesund geblieben.
Ja, leider hat das neue Jahr begonnen, wie das alte endete – mit den Einschränkungen durch Corona, jetzt „Omikron“ genannt. Aus diesem Grunde haben wir auch im Januar noch einmal auf einen Jour Fixe verzichtet.

Dennoch wollen wir unsere jetzt schon zwei Jahre verschobene Mitgliederversammlung mit Neuwahl des Vorstands endlich durchführen. Daher bitte ich schon jetzt, den2.2.2022 / 20.00 Uhr in Ihrem neuen Kalender einzutragen.Wir treffen uns im großen Nebenraum der Buschhovener Gaststätte zum Römerkanal, wo wir viel Platz zum Abstand-Halten haben und uns dennoch gut unterhalten können.Nach Rücksprache mit dem Wirt gilt 2G-PLUS, dh geimpft oder genesen UND frisch getestet. Die Tagesordnung geht Ihnen nächste Woche zu, nach der nächsten Vorstandssitzung.Eines kann ich aber schon verraten: Wir freuen uns über SIE als Beisitzer und Verstärkung des Vorstands! Schließlich wollen wir langsam wieder aus der Corona-Starre herauskommen und auf jeden Fall am 7./8. Mai zum „Europatag“ nach Quesnoy fahren!


Gerade im Dezember waren wir ja mit einer kleinen Delegation bei unseren Freunden und unterstützen sie bei ihrem Weihnachtsmarktstand zugunsten der Swisttaler Fluthilfe. Nach ersten Informationen wurden dabei wieder gute 1000€ erlöst.Im Anhang finden Sie das Echo in der Presse. Außerdem durfte ich der Bürgermeisterin einen kleinen Gruß aus Quesnoy überreichen.


Gehen wir mit Zuversicht in dieses neue Jahr – wir werden mit diesem Virus leben lernen müssen, und ich bin sicher,“wir schaffen das!“ Auch die Folgen der Flut werden wir bewältigen. dazu die neuesten SAE-Schlaglichter im Anhang.


Herzlich Ihre

Monika Wolf-Umhauer

Franzosen-helfen-FlutopfernHerunterladen

Französischer Weihnachtsmarkt für Fluthilfe – Partnerstadt Quesnoy spendet Erlös nach Swisttal

Schreibe eine Antwort

Zum wiederholten Mal setzte sich die französische Partnerstadt Swisttals, Quesnoy-sur-Deûle, für die Swisttaler Betroffenen der Flut im Juli ein. Diesmal übernahmen die „Amis de Swisttal“ zwei Stände auf dem Weihnachtsmarkt in Quesnoy und spenden den Erlös nach Swisttal. „Eine solche gelebte Partnerschaft ist ein Glücksfall für uns“, lobt Vorsitzende Monika Wolf-Umhauer die langjährigen guten Beziehungen zwischen den beiden Partnerstädten. „Die „Amis de Swisttal“ erweisen sich in der Not als wahre Freunde.“

Zur Unterstützung ihrer französischen Partner reiste eine kleine Gruppe des Partnerschaftsvereins Swisttal-Quesnoy mit deutschen Plätzchen, Stollen und weihnachtlichen Bastelarbeiten im Gepäck nach Frankreich. Vor Ort erklärten sie den Besuchern des Weihnachtsmarkts anhand von Bildern und Schautafeln die Ereignisse vom Juli und die gegenwärtige Situation.

Als Dank für die großherzige Anteilnahme und Hilfe der Franzosen überreichte  Wolf-Umhauer der Bürgermeisterin von Quesnoy, Rose Marie Hallynck, einen Swisttaler „Flutstein“ aus Odendorf. Im Frühjahr wollen einige Quesnoyens, eventuell mit Handwerkern, für ein verlängertes Wochenende  zum aktiven Helfen nach Swisttal kommen. 

Plätzchen backen für Weihnachtsmarkt in Quesnoy

Schreibe eine Antwort

Städtepartner schicken Grußbotschaften

„On pense à vous“ (man denkt an euch), oder „avec vous – soyez forts!“ (mit euch – bleibt stark) lauten die vielen kleinen Grußbotschaften, die den Partnerschaftsverein im Oktober aus der Partnerstadt Quesnoy-sur-Deûle erreichten. Sie begleiteten die Spenden im Spendentopf, der seit dem 17. Juli im Rathaus in Quesnoy steht

„Wir wünschen euch viel Kraft bei dieser schrecklichen Prüfung und sind mit unseren Gedanken und vollem Herzen an eurer Seite“, schreiben die „Amis de Swisttal“ und hoffen auf baldige Nachrichten., nachdem sie im September bereits 3000,- € auf das Spendenkonto der Gemeinde überwiesen hatten.

Doch nicht nur Worte, auch neue Taten sollen folgen: „Die französischen Freunde wollen im Dezember einen Weihnachtsmarkt mit „deutschen Plätzchen“, Glühwein und Weihnachtsbastelarbeiten  veranstalten, mit dessen Erlös sie erneut die Swisttaler Flutopfer unterstützen wollen“, teilt die Vorsitzende des Partnerschaftsvereins, Monika Wolf-Umhauer, dankbar mit und fragt Mitglieder und nicht-betroffenen Swisttaler: „Wer möchte sich mit eigenen Bastelarbeiten und Selbstgebackenem beteiligen?“ Der Vorstand wird kurz vor Weihnachten nach Quesnoy fahren und den Freunden aus Frankreich beim Weihnachtsmarkt helfen. 

Fluthilfe aus Frankreich

Schreibe eine Antwort

Liebe Frankreichfreunde, liebe Mitglieder,

in der Not erkennt man die wahren Freunde – dieses Wort bewahrheitet sich einmal mehr durch unsere französischen Freunde und Partner in Quesnoy:


Die „Amis de Swisttal“, das Pendant zu unserem Partnerschaftsverein, haben angesichts der schrecklichen Flutkatastrophe in Swisttal schon am 17.7. mit einem Getränkestand bei ihren „Nautiktagen“ Geld für unsere Flutopfer gesammelt. Daneben haben sie eine Spendenbox im Rathaus aufgestellt, die Philharmonie hat ein Benefizkonzert gegeben usw. Mit vielen weiteren großen und kleinen Aktivitäten haben insgesamt 3000 € auf das Spendenkonto der Gemeinde Swisttal überwiesen.

Doch damit nicht genug: Am 18./19. Dezember planen die Quesnoyens auf ihrem Weihnachtsmarkt in Quesnoy, an einem eigenen Stand „deutsche Weihnachtsplätzchen“ und Glühwein zu verkaufen und den Erlös erneut nach Swisttal zu spenden.

Wir haben den Freunden in Frankreich herzlich gedankt für ihr tiefes Mitgefühl und ihre solidarische Unterstützung und angekündigt, dass der Vorstand sie beim Weihnachtsmarkt in Quesnoy unterstützen wird. (Falls Sie mitkommen möchten, melden Sie sich bitte bald bei mir).